开源是一种精神。
从今年三月份开始，就参与到一个开源的翻译项目中。项目名称是：JavaScript tutorial，是一个免费的 JavaScript 的教程，作者在 Github 开源。欢迎大家加入进来。
首先，我想大家会提到的一个问题是：
如何找到一个开源翻译项目
搜索的能力是一个优秀程序员所必备的功能，现在社会，不再是闭门造车。Github trending 页面就是一个收集最近 Github 上的一些开源流行库。
那么，找到一个可供翻译的开源库之后，怎么办呢？第一步当然是向原作者提出翻译申请。比如，我们的这个翻译项目中，原作者提供一个 javascript-tutorial-cn，接下来，可以开始我们的翻译工作。
正确姿势
一千个人中有一千个翻译姿势，哪种姿势较为正确，不伤身体呢？这值得考量。
fork
通常情况下，我们需要 fork 原作者的仓库。
clone 自己的仓库到本地
使用 git clone 将仓库 clone 到本地。
同步原作者的仓库
我们 clone 了原作者的仓库，可是，如果原作者的仓库有修改，我们如何同步原作者的仓库呢。
使用命令 git remote add upstream，后面跟随的是原作者的仓库地址。
$ git remote add upstream https://github.com/iliakan/javascript-tutorial-cn
我们使用 git remote -v 来查看。
$ git remote -v
origin https://github.com/maoxiaoke/javascript-tutorial-cn (fetch)
origin https://github.com/maoxiaoke/javascript-tutorial-cn (push)
upstream https://github.com/iliakan/javascript-tutorial-cn (fetch)
upstream https://github.com/iliakan/javascript-tutorial-cn (push)
之后，只要原作者有更改，就可以使用 git pull 来拉取更改的内容了。
$ git pull upstream master
From https://github.com/iliakan/javascript-tutorial-cn
* branch master -> FETCH_HEAD
Already up-to-date.
关于
git fetch和git pull的区别，不严格地说，git pull等于git fetch加git merge。就是说git fetch只是拉取内容，而不会合并到 master 分支。
然后，你可以使用 git push 将内容推送到自己的仓库。
$ git push origin master
以上的操作，我们一般在 master 分支进行。
在分支上更改内容
非常不建议在 master 上修改内容。所以我们为我们的翻译创建一个分支。在这里，我的做法是，为每一个要翻译的章节创建一个分支。
比如，我为第四小节( variable )的创建了一个 variable 的分支。
$ git checkout -b variables
在 variables 翻译完成后，使用 git add 和 git commit 进行提交。
我的这种情况下，就需要向自己的远程仓库添加分支。如下：
$ git push origin variables:first-steps/variables
第一个是本地分支的名字，第二个是远程分支的名字。
PR
这个时候，就可以给原作者的仓库提 pull request 了。
给你的 PR 加 label
通常翻译完成，我们也许还需要校对。所以需要加一个 need review 的标签是比较合适的。
静静等待原作者的答复吧
嗯，没错。这就结束了。